After popular demand, weve finally restocked everyones favorite german classic. Struwwelpeter in english translation dover childrens classics. In english the title is sometimes known as slovenly peter or shockheaded peter. I had this book originally when i was a child in germany and was really. Quite the contrary the book reveals to kids what could happen if it had been the first pedagogic book written by a pediatricadolescent german psychatrist in the 19th century. Struwwelpeter is one of the most successful german childrens books and has been translated into more than 45 languages. Struwwelpeter has never been a book of draconic punishment. This german childrens book is the creepiest thing youll see. The exhibition explores the work of hoffmann 180994, a german psychiatrist whose popular book struwwelpeter has delighted children on both sides of the atlantic since its publication in 1845.
In the original edition of heinrich hoffmans 1845 german childrens book, the most famous character struwwelpeter, or shockheaded peter. The translations concentrate on copying the easy rhythm and rhyming and natural language of hoffmanns lines. It featured a purported german childrens story titled little suckathumb. Ludwig richter as he is often credited, was also a painter and etcher, what was a very popular combination in early days of printing when the technological process demanded to engrave a wood plates or etching metal plates to make impressions of final prints. Read the wartime shockheaded peter, a childrens book on the british. It comprises ten illustrated and rhymed stories, mostly about children. German childrens book classic struwwelpeter slovenly peter by. There are, however, a number of german childrens books whose reputations. A german publisher has pulped copies of a childrens book that said that the coronavirus originated in china, following a barrage of criticism from chinese diplomats and parents. Jan 27, 2018 the fun but morbid struwwelpeter is a 19thcentury german childrens book in which the children suffer bizarre punishments jan 27, 2018 tijana radeska learning can be a painful process, especially for children. The translations concentrate on copying the easy rhythm and rhyming and natural language of hoffmann s lines. Struwwelpeter or shockheaded peter is a german children s book by heinrich hoffman.
German childrens book pulped over china virus claim news. This collectible, high quality piece features the signature style and look of wendt and kuhn with a 36 tone swiss music box. See more ideas about geek books, publishing childrens books, childrens books. Project gutenberg ebook of struwwelpeter, merry stories and. Click to see struwwelpeter wooden figures made in germany by christian ulbricht at. Did this reflect some kind of antiracist movement at the time. Struwwelpeter, pronounced stroolvelpayter, is a collection of cruel and frightening stories written and illustrated by dr. German scary stories for children surviving a german childhood. Sep, 2019 struwwelpeter struwwelpeter museum frankfurt am main dsc03090. Also, the grimm brothers worldfamous collection of fairytales can be easily obtained through the projekt gutenberg. The 19thcentury book of horrors that scared german kids into. Oct 15, 2012 heinrich hoffmanns stories for children and the emergence of the modern picture book is on display through jan.
If you possess any sort of fluency in the german language, theres a good chance youve encountered childrens author heinrich hoffmans 1845 bedtime classic struwwelpeter. Struwwelpeter photos and premium high res pictures getty images. Each has a clear moral that demonstrates the disastrous consequences of misbehavior in an exaggerated way. The fun but morbid struwwelpeter is a 19thcentury german childrens book in which the children suffer bizarre punishments. Gallery talk features classic german childrens book penn. Click to see struwwelpeter figure fidgety philip by christian ulbricht, measures 3 tall, made in germany, struwwelpeter or shockheaded peter is a german children s book by heinrich hoffman at.
German childrens book the wartime shockheaded peter the. While few children in english speaking countries grow up with the book today, struwwelpeter or shockheaded peter or slovenly peter was a very familiar figure in their grandparents and greatgrandparents nursery. All of the poems have a moral about the consequences of bad behavior. Slovenly peter, was originally written in germany in 1844 by dr. The book was published in multiple languages including german, consists of 20 pages and is available in gebundene ausgabe format. What is the darkest german nursery rhyme or bedtime story. Jan 07, 2011 hoffmann 18091894, a german psychiatrist, wrote and illustrated the book for his own children. The title of the first story provides the title of the whole book. Heinrich hoffmann via the english version is actually. The struwwelpeter museum is in the reconstructed altstadt old town, near the romerburg. The fun but morbid struwwelpeter is a 19thcentury german. Stuwwelpeter, whose title character is an unkempt boy, is a highly exaggerated morality tale in which badly behaved children come to bad ends. He decided to write the book after being unable to find a suitable book for his three year old son and the book was first published in 1845. Heinrich hoffmann this web edition of hoffmann s classic children s story incorporates the original illustrations.
Struwwelpeter in english translation dover childrens classics by heinrich hoffmann. We all know the original grimms fairy tales were more gruesome than the disney stories we grew up watching. May 15, 20 heinrich hoffmanns struwwelpeter from andys early comics archivestruwwelpeter is a children s book that has been endlessly imitated and retold, while providing the inspiration for countless parodies. He wrote the book for his 3 year old son, after searching for a childrens book for christmas and not being happy with any he found. It is the most demented book ever published in germany, where each morality tale is supposed to scare little children into behaving. Oct 12, 2018 his bestselling book is one of the most wellknown works for children in germany, running to more than 700 editions, translated into more than 40 languages and with many imitations and parodies. Its pretty stories and funny pictures in which bad children receive their just deserts became a huge success both in germany and abroad. Hoffman exhibit highlights picture books for children penn.
First published in 1845, struwwelpeter variously translated as slovenly or shockheaded peter has become widely recognized as one of the most popular and influential children s books ever written. Feb 15, 2016 adrian ludwig richter 18031884 adrian ludwig richter was one of the most famous german illustrators in the 19th century. See more ideas about germany, german costume, german outfit. Struwwelpeter project gutenberg selfpublishing ebooks. Whether or not you enter the exhibits, the colorful gift shop is a fun stop. In the original edition of heinrich hoffmans 1845 german childrens book, the most famous characterstruwwelpeter, or shockheaded peter, whose name later became the books titleappeared last. Apr 23, 2004 you may copy it, give it away or reuse it under the terms of the project gutenberg license included with this ebook or online at.
Jun 14, 2017 in the original edition of heinrich hoffmans 1845 german childrens book, the most famous characterstruwwelpeter, or shockheaded peter, whose name later became the books titleappeared last. Struwwelpeter in english translation dover childrens classics hoffmann, heinrich on. If you possess any sort of fluency in the german language, theres a good chance youve encountered childrens author heinrich hoffmans. The main characters of this classics, childrens story are.
Jan 1, 2017 explore annette engolss board made in germany. Sep 14, 2016 the name comes from the heinrich hoffmann character in struwwelpeter, a 19 th century german childrens book. The best scenes from the most demented german childrens book. Web site for use of german children s literature for language learning. Children, bibliophiles, antiquarians any lover of timehonored tales for children will welcome this new edition of the classic german story. Heinrich hoffmanns struwwelpeter shockheaded peter was originally written in 1844 as a christmas present for the authors young son. But riders fall off horses, war breaks out, and parents are fee. Struwwelpeter since its publication in the 1840s in germany. This german childrens book is the creepiest thing youll see today. Each story demonstrates the disastrous consequences of misbehavior. There is even a museum dedicated to struwwelpeter and hoffmann in frankfurt am main. Face it, germany has a long, and sometimes dark history.
Free german childrens books for language learners young and old. The childrens book every kid dreaded in the 18th century. They will learn about german childrens literature in general as well as compare the german childhood experience to their own. Was struwwelpeter popular in nazi germany, for its draconic. In case you didnt know, germany has a collection of really creepy bedtime stories called struwwelpeter. The first english version of over twenty different ones, titled the english struwwelpeter, was published in leipzig in 1848. Sep, 2017 struwwelpeter is one of the most successful german childrens books and has been translated into more than 45 languages. Jan 17, 2014 if you possess any sort of fluency in the german language. The story of the inky boys christian ulbricht german ornament. After grimms fairy tales, struwwelpeter is the most widely published german childrens book. I stumbled upon this german book of childrens verses. Heinrich hoffmann a classic collection of ten german cautionary tales in rhyming verse about some naughty children and the fates that befall them when they misbehave. Visitors of the museum night pass the struwwelpeter museum in the new old town of frankfurt.
Struwwelpeter slovenly peter shockheaded peter wilhelm with tyre christian ulbricht ornament of erzgebirge deutschland handmade of wood in germany. A deluxe hardcover bilingual edition of struwwelpeter with the original pictures their colors tidied up and the german verses with new, closer english translations side by side. Censorship of discriminatory literature in this case the struwwelpeter, famous german childrens book. Oddly, ive always liked it seeing its overblown lectures as somewhat hilarioussimilar to my mutti chasing me around with a kochloeffel as punishment for childhood transgressions. Is little suckathumb from a real german childrens book. The first edition of the novel was published in 1845, and was written by heinrich hoffmann.
1718 917 1849 795 1707 528 160 805 690 876 1258 1536 731 1694 1456 1751 986 137 508 1864 1861 686 1286 677 489 216 131 616 673 923 920 1851 408 1145 1285 1165